-
「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」パフォーマンス・ビデオ&歌詞対訳公開!
2020/5/8 UP
シングル「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」のパフォーマンス・ビデオを公開!
Norah Jones – Tryin’ To Keep It Together
本楽曲は、もともとアルバム『ピック・ミー・アップ・オフ・ザ・フロア』に収録されるボーナス・トラックですが、外出自粛が続く現在の世界的状況を受けて、ノラ・ジョーンズ本人の希望でシングル・リリースされました。
今回のパフォーマンス・ビデオの公開も本人の強い希望で実現し、ソーシャル・ディスタンスを保つため、プロのカメラマンは入れずに一台のカメラのみを使用し、ノラの自宅で撮影されたとのことです。ノラ・ジョーンズはこの楽曲に関して「数か月も前に作った曲なのに、不思議と歌詞が今の世界を代弁しているような気がする」と語っており、ビデオでは暗闇を照らす一筋のライトで曲の世界観を表現しました。
今回、ビデオの解禁に合わせて英語歌詞と日本語の歌詞対訳も公開!
日本語の歌詞対訳は芥川賞作家の川上未映子が担当しています。■歌詞、日本語対訳はこちら
https://www.universal-music.co.jp/norah-jones/tryin-to-keep-it-together/