「アイム・アライヴ」 日本語リリック・ビデオ解禁！対訳は川上未映子氏が担当！

2020/3/27 UP

ノラ・ジョーンズの公式リリック・ビデオが日本語で公開されるのは、今回が初の試み。歌詞対訳は芥川賞作家でもある川上未映子氏が担当しています。

ノラが歌う音楽に合わせて、川上未映子氏の手掛けた日本語が次々と浮かびあがる演出で、楽曲の世界観を日本語で堪能することができるMVになっています！

川上氏からは「じゅうぶんに愛し、じゅうぶんに傷つき、そして自分の目と手と耳で考え、いくつもの波を乗り越えてきた人から届けられるこの楽曲たちは、わたしたちへの温かな贈り物である。目の前にある危機や感情をしなやかに見つめ、それらが彼女の声になってみせるとき、わたしたちはそこにしか現れない世界への対峙を、喜びのうちに知ることになるだろう。」というコメントが寄せられています。