小説家 川上未映子さんの和訳詞がオフィシャル・チャンネルで掲載

2016/8/10 UP

最新アルバム『デイ・ブレイクス』から新曲「キャリー・オン」のミュージック・ビデオがノラ・ジョーンズの公式YouTubeチャンネルにアップされましたが、こちらのビデオに人気小説家、川上未映子さんによる和訳詞が掲載されました。

Norah Jones – Carry On
https://youtu.be/DqA25Ug71Mc

ビデオの字幕設定で日本語を選択すると表示されます。

小説『乳と卵』で芥川賞を受賞したほか、今年『あこがれ』で第１回渡辺淳一文学賞を受賞するなど、数多くの受賞歴を誇る川上未映子さんですが、翻訳の仕事を行うのは初めて。
ノラの歌詞がとても美しい日本語で生まれ変わっています。
是非チェックしてください。